杨丽萍《平潭映象》全球首演两岸民俗风情浓
1日9日晚间,知名舞蹈艺术家杨丽萍导演的首部海洋题材舞台剧《平潭映象》在福建大剧院全球首演,浓郁的两岸民俗美学艳惊四座。演出后,杨丽萍接受中新网记者采访时坦诚,她力求把对平潭岛屿文化的经典碎片印象,以“并不太甜美、却最朴实感动”的方式地呈现出来。
 

  中新网福州1月10日电 (记者 林春茵)1日9日晚间,知名舞蹈艺术家杨丽萍导演的首部海洋题材舞台剧《平潭映象》在福建大剧院全球首演,浓郁的两岸民俗美学艳惊四座。

  演出后,杨丽萍接受中新网记者采访时坦诚,她力求把对平潭岛屿文化的经典碎片印象,以“并不太甜美、却最朴实感动”的方式地呈现出来。

点击进入下一页

由知名舞蹈艺术家杨丽萍导演的大型舞台剧《平潭映象》在福州福建大剧院进行了全球公演。 李南轩 摄

  云南大理白族女子杨丽萍在过去的十余年间,创作的多部舞台剧涉猎云南、藏区少数民族原生态之美。此次《平潭映象》,是她继《云南映象》《黄山映象》之后的第三个系列作品,延续她所擅长的将舞蹈语言与在地传统戏曲融汇的舞台风格。

  四幕剧组成的14个篇章,长达100多分钟。以海坛先民“君山王”和海的女儿“平潭蓝”的相恋、御敌、追求美好生活故事,讲述平潭这个距离台湾最近的大陆岛屿的“远古传说”。

点击进入下一页

    《平潭映象》作为首部海洋题材大型舞台剧作品,以海洋文化为核心元素,真实还原平潭的自然风光和别具一格的民俗特色。 李南轩 摄

  对于来自洱海的杨丽萍来说,操刀海洋题材最难的地方在于如何在舞台上呈现岛屿住民生活场景。“舞怎么跳得出‘鱼在网里’?”她扶额笑说,她在平潭“每个角落”寻找文学元素,“那些海鸭、海鸟、石头厝、台风天,甚至于长在石头缝里的小草,可它们怎么来到舞台上?”

  历时一年,最终观众们看到,多重视频叠加出裸眼3D效果,令方寸舞台演绎出了触手可及的海景:一层层海水在恋人身下逐浪,一尾尾海鱼拍浪入网,一阵阵惊涛骇浪翻腾涌动。而舞者们更手执海鸟长杆,翻飞出成群蔽日的鸦阵;手推鸭子独轮车,也做出快活俏皮的海鸭群。

点击进入下一页

    《平潭映象》以平潭独特的海岛风光为基底,融合了南岛语族、壳丘头文化、藤牌操、舞龙舞狮、妈祖信仰等特色民俗文化,从形意式全方面展现“新东方美学”。 李南轩 摄

  在舞剧中,平潭独有的南岛语系方言、壳丘头文化则成为故事底色,流传于两岸的藤牌操、舞龙舞狮、妈祖信仰,成为重要的故事元素。杨丽萍将舞剧对平潭古早的“海洋”味归结于台湾戏剧人马天宗的加入。

  曾在美国百老汇浸淫10余年的马天宗担任此剧总顾问。他曾做出第一剧本,尽管后来剧本一改再改,仍能从“花仙子”“多面人”的角色中看得到莎士比亚的影子。

点击进入下一页

100分钟的演出时间里,整个剧场被一种原始的力量和强大的情感包围。 李南轩 摄

  在马天宗看来,城隍爷的“说书人”角色,即是两岸信俗融入当代艺术戏剧的形式,《平潭映象》融合两岸民俗美学可窥一斑;而杨丽萍所构筑的这样宏大而瑰丽的神话意境,深具“新东方美学”的内涵特质。

  《平潭映象》舞剧合成在云南完成,担任该剧民俗顾问的平潭民间艺术家协会主席詹立新也是首次观演,“备受震撼”。“这是一部取材于海、深耕于岚(平潭简称“岚”)、怒放于海的台海文化巨著。”他说,“杨丽萍兼工(笔)带写(意),展现出平潭人经过大海风口浪尖的阳刚性格。”

点击进入下一页

图为演出现场。 李南轩 摄

  作为该舞剧的戏曲导演,福建省实验闽剧院编剧王羚以闽剧曲牌小调,注入草根民间戏的八闽风韵。王羚为收集素材常常返回平潭老家,“日出头圆圆,水涌坪头墘”的家乡海景“从此有些不一样”。

点击进入下一页

    演出以舞蹈为主要形式贯穿全场,穿插鼓乐、南岛语系方言、闽腔、海洋音效、地方古乐、舞龙舞狮等民俗元素,构筑了一场宏大而瑰丽的神话意境。 李南轩 摄

  被《平潭映象》所震撼的,将不止于海峡两岸。未来两年间,该舞剧将全球巡演,包括国内巡演110场次,国际巡演40场次。国内巡演将覆盖70个大中型城市,国际巡演拟沿着南岛语族迁徙路线进行,包括海上丝绸之路沿线国家及地区。

点击进入下一页

该剧随后将开启为期两年的亚洲巡演,包括国内巡演110场次,国际巡演40场次。 李南轩 摄

  两年后,《平潭映象》将落户在平潭国际演艺中心,并申请4A级国家景区,主打旅游演艺特色,成为国际旅游岛文化地标建筑和两岸文化交流与国际旅游演艺的公共服务平台。(完)

杨丽萍执导舞剧《平潭映象》福州首演

  新华社福州1月10日电(记者林凯、宓盈婷)或狂野、或激越、或妩媚、或虔诚……剧中主要人物“君山王”和“平潭蓝”用默契的舞步,尽显舞蹈之美。9日晚,由舞蹈艺术家杨丽萍执导的大型舞台剧《平潭映象》在福建大剧院进行了首场公演。

  该剧以平潭独特的海岛风光为基底,融合了鼓乐、闽腔、藤牌操、舞龙舞狮、妈祖信仰等民俗元素,以艺术视角剪裁出海洋民族风,展现“新东方美学”。

  该剧自创作以来,杨丽萍数次采风,为了解海边的民俗,多次深入民间体验生活。她说,《平潭映象》是一部诚意之作,连小草从石头缝里钻出来这样的细节,也力求做到完美。

  “福建这块土地,有太多民俗元素值得去挖掘。这次我们都用舞蹈的形式,把它们呈现出来,希望能做到雅俗共赏。”杨丽萍说。

  据介绍,《平潭映象》随后将开启为期两年的亚洲巡演,包括国内巡演110场次,国际巡演40场次。

杨丽萍《平潭映象》福州正式首演

杨丽萍《平潭映象》福州正式首演 “敢拼会赢”推动民族“文化自信”走向全球

剧照:对抗入侵

    人民网福州1月9日电(林长生)在古老的传说中,主演“君山王”与海的女儿“平潭蓝”两位扮演者大朱和水月分别与龙和麒麟激荡共舞。场上战鼓声声催人心,打斗的长兵器刺向观众席位……剧情渐入佳境,舞台另一侧的“孔雀公主”杨丽萍着一身熟悉的民族风长袍,关注着舞台上的一举一动。

    9日晚上,杨丽萍总导演的大型舞台剧《平潭映象》在福州寒夜火热开演,正式开启全球公演帷幕。全剧分为四幕,共14个篇章,100分钟中浓缩7000年海洋文化,让全场观众感受了一场艺术盛宴。该剧目以平潭当地的历史人文和秀丽的自然风光为创作源泉,融合了南岛语族、壳丘头文化、藤牌操、舞龙舞狮、妈祖信仰等特色民俗文化,具有浓郁的福建海洋文化风情,演出过程以舞蹈为主要形式贯穿全场,穿插鼓乐、南岛语系方言、闽腔、海洋音效、地方古乐、舞龙舞狮等民俗元素,构筑了一个一场宏大而瑰丽的神话意境,展示了海洋民族与海抗争、博浪天地、坚韧不拔的“敢拼会赢”精神。

    民族的,也是世界的。《平潭映象》是杨丽萍挑战的首部海洋性题材超民俗作品。《平潭映象》剧情要演绎海洋特质,在视觉设计上既要有地域特点,又要有流行元素。对民族文化的热爱和作为中国艺术家的使命,让杨丽萍有信心和心力打造出经典艺术作品。

    杨丽萍抛开熟悉的云南少数民族文化,以海洋为载体,要呈现一个神性的“海洋”大作,从服装设计到原创音乐,还有各类大型道具的制作,都是一个巨大的挑战。《平潭映象》自创作以来,杨丽萍数次采风,为了解海边人的民俗,多次深入民间体验生活。她每天早晨花4个小时熟悉文化素材、民俗风情,每晚在排练厅亲身示范舞蹈动作、彩排到深夜。杨丽萍还说,男女主角“君山王”和“平潭蓝”的倾情舞蹈和奋争,让她想起记忆中的芳华岁月,也催生了心中“起舞弄清影”的美好记忆。

    地方文明,是世界交流对话的窗口。福建作为海洋大省,“向海而兴、开海则强”孕育了“海纳百川”的胸怀。在推进“21世纪海上丝绸之路的核心区”建设中,《平潭映象》以艺术语言沟通世界,畅想“海上丝绸之路”恢弘篇章。该剧通过艺术展现了“人与海”的和谐场景,向世界展现了海洋“开放、包容”精神,对于连接两岸、深化海丝人文交流,推动民族“文化自信”走向国际舞台。

    作为平潭旅游拟推出的拳头产品,大型舞台剧《平潭映象》公演成功,也是平潭旅游走出去的一个信号。据悉,该剧福州首演后将开启为期两年的亚洲巡演,包括国内巡演110场次,国际巡演40场次。国内巡演将覆盖70个大中城市,国际巡演拟沿着南岛语族迁徙路线进行,包括海丝沿线国家及地区,去和全球的观众朋友见面。

    平潭是中国第五大岛屿,也承担着建设共同家园的使命。据悉,《平潭映象》拟于2020年落户平潭国际演艺中心。未来,《平潭映象》有望填补当地夜间旅游的空白,增强国际旅游岛的世界影响力与旅游号召力。

剧照:平潭蓝

剧照:藤牌军

剧照:天狗

剧照:舞龙

剧照:渔民拉网(来源:人民网-福建频道)

杨丽萍总导演的《平潭映象》下月在福州首演

《平潭映象》首演版海报

《平潭映象》首演版海报

《平潭映象》海报

《平潭映象》海报

  5日记者了解到,明年1月,首部海洋题材大型多媒体舞台秀《平潭映象》将开启全球巡演,首站定于福州,届时该舞台剧总导演杨丽萍将亲临现场!

  据悉,《平潭映象》将于2018年1月9日、10在福州市福建大剧院进行全球首演,随后开启为期两年的全球巡演。首演时杨丽萍将抵达榕城与观众零距离互动,收集观众反馈及专家意见,并对作品做出调试和修改,以便更好呈现作品精华。

  据透露,《平潭映象》由金牌制作班底匠心打造。除了杨丽萍担纲总导演外,还云集了顶尖创作团队,包括总顾问马天宗、舞台总监范朝炜、舞美设计陶雷等。此外,该舞台剧还邀请到亚洲艺术节联盟主席陈圣来、国家一级作曲家张树平、国家一级编剧余青峰等加盟创作。

  就目前公布的内容来看,《平潭映象》全剧分为四幕,共14个篇章。该舞台剧基于对平潭壳丘头文化以来的历史解构,通过一条隐形的故事线贯穿,以舞蹈、鼓乐、唱词、音乐展现了人类新石器早期甚至旧石器时代末期近万年的历史文化积淀。

  福建是海上丝绸之路的重要起点,平潭自古扼守着海上丝绸之路的战略廊道,与台湾岛隔海相望。此次借助《平潭映象》巡演,将进一步提升平潭国际旅游岛对外影响力与旅游号召力。“《平潭映象》亚洲巡演将促进福建与南岛语族及海丝沿线国家和地区的文化交流与互动,在增强文化自信和文化互鉴方面具有典范引领作用。”福建新鸿艺文化传媒有限公司负责人说。

  据介绍,《平潭映象》是平潭旅游文化演艺首创,也是平潭国际旅游岛文化旅游建设的代表性项目。此次《平潭映象》以海洋文化为核心元素,融入“海丝文化、妈祖文化、南岛语族、闽剧、舞龙舞狮”等特色鲜明的文化元素,通过艺术形式呈现人类与海洋和谐相处的场景,展现了人类“向海而生”的拼搏、开放、包容精神。

  另据介绍,《平潭映象》是杨丽萍导演的第八部大型舞台剧作品、首部海洋题材超民俗作品,也是杨丽萍针对福建文化背景所导演的唯一一部作品,曾多次不远千里来闽汲取灵感,历经两年潜心打磨。同时,《平潭映象》也是杨丽萍继《云南映象》、《黄山映象》之后的第三个映象系列作品,取材于“海”,深耕于“岚”,怒放于“魂”。“平潭的地方文化属于闽东文化,在《平潭映象》中如何展示本土文化元素,提炼海岛文化,是这部剧的灵魂。”杨丽萍说。

  该舞台剧在省委省政府的大力支持下,由平潭综合实验区旅游集团有限公司、福建新鸿艺文化传媒有限公司出品,云南杨丽萍文化传播股份有限公司制作。目前,全球首演福州站已全线开通购票渠道,在《平潭映象》官微的微店及大麦网、永乐票务等均可购买。

《平潭映象》海报

《平潭映象》海报

平潭石牌洋

平潭石牌洋

  人物名片:

  杨丽萍——《平潭映象》总导演

  大理白族人,中国舞蹈艺术家,第十届中国舞蹈家协会副主席、国家一级演员,享受国务院“政府特殊津贴”,中国民族民间舞蹈等级考试专家委员会委员。

  她是从深山里走出来的舞蹈家,被誉为“孔雀公主”,一位至情至性的舞者,将东方舞蹈之美盛放在世界,将少数名族的精粹带上国际。2003年至今,杨丽萍创作了《云南映象》、《藏谜》、《云南的响声》、《孔雀》、《孔雀之东》、《十面埋伏》等多部舞台剧,在国际上获奖无数,有蒙特利尔国际电影节评委会大奖、中华民族20世纪舞蹈经典作品金奖、日本大阪国际艺术节“最高表演奖”、凤凰卫视年度“影响世界华人”奖、首届中华艺文奖、入华鼎奖演艺名人全球百强等。

  马天宗——《平潭映象》总顾问

  美国耶鲁大学戏剧学院艺术硕士,主修剧场设计、技术设计及制作管理,曾在美国百老汇工作10余年,两度参加世界名秀之一O秀的编排制作,于娱乐与文化创意产业领域工作超25年。

  范朝炜——《平潭映象》舞台总监

  国内剧院建筑及展演场所设计与工程顾问,拥有15年以上各类型演出之技术统筹、制作管理和舞美制作规划等工作经验,为杨丽萍目前的御用班底。

  陶雷——《平潭映象》舞美设计

  中国歌剧舞剧院舞美设计师、中国舞台美术学会会员,从事本专业二十多年,集聚大量工作经验和丰富多彩的设计思想及与时俱进新锐的设计理念。

  祁峰——《平潭映象》音乐制作

  比利时布鲁塞尔皇家音乐学院硕士,参与过诸多优秀音乐作品的配乐工作,代表作品有电影《北京爱上西雅图》《四大名捕》《赤道》等。

  崔晓东——服装设计

  中国舞台美术学会会员、北京舞蹈学院硕士,曾参与2008年北京奥运会、2010年上海世博会人物造型设计,曾负责2014年青奥会的服装设计。(记者 林霞 王凤山)(来源:福建日报APP-新福建)

相关链接:杨丽萍新作《平潭映像》首演获赞 两岸名家齐心共创台海文化巨著