文化 文化交流
大英图书馆珍宝亮相上海(图)
华夏经纬网   2018-03-16 10:53:27   
字号:

(文化)(1)大英图书馆珍宝亮相上海

3月15日,参观者在展览现场观看展品。新华社记者 方喆 摄

  新华社上海3月15日电(记者 吴霞、孙丽萍)《简·爱》的原稿、劳伦斯的亲笔信、狄更斯的私人藏书票……15日,中国读者期待已久的“文苑英华·来自大英图书馆的珍宝”展在上海图书馆揭开神秘面纱。来自英国五大文豪的珍品巨著飞越时空,与中国读者展开为期一个月的交流互动。

  本次展览集结了夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》原稿、T.S.艾略特的《擅长装扮的老猫经》诗歌草稿及讨论猫行为的信件、D.H.劳伦斯讨论小说《虹》及其出版禁令、珀西·比希·雪莱献给拜伦勋爵的十四行诗草稿、查尔斯·狄更斯《匹克威克外传》的五页原稿等文学珍宝。

  在这次的展品中,最受关注的莫过于《简·爱》的手稿。“这是《简·爱》誊写本手稿第三卷,是夏洛蒂·勃朗特用来交付给出版商印刷的修订稿本,上面的字迹十分整洁清晰。手稿上能清晰地看到几处油墨指印,手稿上还有印刷工的名字,正是这些人把她的手稿变成了印刷品。”中方策展人、上海图书馆历史文献中心主任黄显功介绍。

  在英方策展人亚历珊德拉·奥特看来,没有什么比看到第一手原创手稿更令人兴奋。“无论是夏洛蒂·勃朗特一丝不苟的原稿,或是查尔斯·狄更斯匆忙而凌乱的草稿,它们都展现了作家们截然不同的创作方式。”

  呈现五位文学巨匠手稿原作的同时,本次展览全面发掘这些作家的作品在中国的传播历程,展现英国文学在中国翻译和接受的基本状况。为此,上海图书馆拿出了一大批重量级的馆藏,其中包括萧伯纳1937年7月10日写给上海戏剧家黄佐临的手稿原件、发表于1872年5月《申报》上的我国最早的小说译作《谈瀛小录》等等。

  历史上,上海作为中西文化交流的重要窗口,许多英语文学首先通过上海进入中国,随后藉由这座城市深厚的翻译出版底蕴拓展读者群。上海图书馆馆长陈超形容这次展览为“文学珍品的盛宴”。

(文化)(2)大英图书馆珍宝亮相上海

  3月15日,一位讲解员(前右一)在展板前向观众介绍查尔斯·狄更斯。当日,“文苑英华·来自大英图书馆的珍宝”展在上海图书馆揭开面纱。来自英国文豪的珍品巨著飞越时空,与中国读者展开为期一个月的交流互动。新华社记者 方喆 摄

(文化)(3)大英图书馆珍宝亮相上海

3月15日,一位参观者在展览现场的朗读亭内朗读英国文学作品。新华社记者 方喆 摄

 

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·中国国家画院水墨人物艺术展在巴黎开幕
·中国·乌审马头琴乐团为“欢乐春节”圆满收官
·《简·爱》原稿等英国文学巨匠创作手稿在上海展出
·英国文学巨匠的珍贵文学资料在沪展出(图)
·中国丝绸博物馆珍藏在以色列展出
·四川“锦绣中国”民俗表演亮相科威特艺术节
·英国皇家歌剧院高清影像系列将“落户”中国
·日本旅行商组团来闽体验“清新福建” 将推广福建旅游物产
·第三届“丝绸之路”中印音乐节在孟买举行
·传播中国文化“芳香”的法国博物馆馆长
·2018首届中日韩民间漆艺术邀请展在福州举办
·中英戏剧界开展新合作 《哈姆雷特》等莎剧上演
·“中国书架”落户伊斯坦布尔书店(图)
·浙江文化艺术遗产闪耀约旦佩特拉古城(图)
专题
  更多
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
·张献忠江口沉银遗址水下考古揭开历史之谜
文化热点
  更多
·盘点2018年6月文化关键词
·盘点2018年5月文化关键词
·探源工程实证中华文明5000年
·383个项目入选第一批国家传统工艺振兴目录
·汉语拼音60年:迈向世界 焕发新生机
·盘点2018年4月文化关键词
文化视野
  更多
·贵州梵净山入选世界自然遗产名录
·2018年“文化和自然遗产日”活动精彩纷呈
·中国的世界遗产之六:世界记忆文献遗产
·中国的世界遗产之五:人类非物质文化遗产
·中国的世界遗产之四:世界自然与文化遗产
·中国的世界遗产之三:世界文化景观遗产
文化365
   
·彩凤来仪穿百花
·狗年话狗:中国文化中的“汪星人”
·狗年说狗:天狗食日褪去神话色彩 哮天犬仍
·农历戊戌狗年为“单春年” 全年只有一个“
·戊戌狗年有354天 比上一个丙戌狗年少31天
编辑推荐
 
·暑期综艺,能帮学生哥“充电”
·这个暑期,国漫能否再领风骚?
·5000年前“山东大汉”亮相国博 身高近两米
·寻找张献忠江口沉银用上“黑科技”
·“活起来”更“火起来”:动漫如何激活中华
·故宫文物都成了卡通 中国历史就这样融入现
·北京:中轴线申遗已确定14处遗产点
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
《邪不压正》口碑冰火两重天
这个暑期,国漫能否再领风骚?
关之琳救不了《我们来了》
线上内容付费行为:知识变现,怎样实现
百老汇音乐剧《窈窕淑女》诠释经典
史上陈近南确有其人 辅佐郑成功父子反清复明
涤亲溺器
"五音戏"溯源
“成人漫画”遭遇儿童不宜
《红楼梦》里的宠物
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---