文化 悦读
《先秦秦汉讹字全编》近期将出版 给古人的错别字编一部字典
华夏经纬网   2018-07-16 09:29:51   
字号:

  当你还是学生时,语文老师一定给你改过错别字。那你想象过今天的人们,给两三千年前的古人改错别字么?国家社科基金重大项目 “先秦两汉讹字综合整理与研究”要做的就是这么一件事。

  该项目于7月14日至15日在清华大学举办 “先秦两汉讹字学术研讨会”。项目首席专家——清华大学出土文献研究与保护中心教授赵平安宣告喜讯, 《先秦秦汉讹字全编》将在近期出版,这相当于是给古人的错别字编一部字典。

  讹字研究有了重要新材料

  甲骨文、金文、篆书、隶书、楷书……历史上的一次次文字变迁,让先秦两汉古文字的原貌,在今天普通读者的眼里显得似曾相识却难以辨识。而我们之所以能从甲骨简帛、古代文献里汲取传统文化营养,得归功于古文字学家对它们的释读。

  释读会遇到一个难点——讹字。86岁高龄的历史学家、古文字学家李学勤为 “先秦两汉讹字学术研讨会”发来的贺信中,给出了讹字的定义, “汉字的发展具有连续性的脉络,是一个相当稳定的系统,但在具体的书写刊刻中,由于主观和客观的原因,不免出现不稳定因素,所产生的非常规写法便成了所谓的讹字。”李学勤指出,讹字研究在汉代发轫,清儒已经有了深刻的认识。清代学者王引之 《经义述闻》有言, “经典之字往往形近而讹,仍之则义不可通,改之则怡然理顺。”用今天的话来说便是:经典中的错别字,只有改过来才能读通。

  让李学勤高兴的是,“近来清华简、北大简等相继公布,为讹字研究提供了重要的新材料”“我们并非为讹字而研究讹字,而是为了在此基础上进一步研究文字的构型和发展规律,并为校读古书和认识古书的流传提供依据”“我们可以对讹字研究的前景有更多期待”。

  在“先秦两汉讹字学术研讨会”上,清华大学、北京大学、中国社会科学院、复旦大学、北京师范大学、南京大学、宝岛台湾“中研院”史语所等高校和科研院所的40多位学者提交了论文,涉及甲骨文、金文、简帛文献、陶文、玺印、石刻等材料,全方面呈现了先秦两汉的讹字现象。如首都师范大学教授刘乐贤谈到了北京大学收藏的汉简中的《周驯》,里面有一句“为人君者,不可以不好听,不好听则毋从智下之请”。刘乐贤指出,其中的“毋”“智”“请”是讹字,应为“无”“知”“情”,这句话的意思是,做君主的必须善于倾听臣民说话,否则无从知道下情。李学勤教授的助手程薇提交了一篇《“规”字楚文字形及相关问题补说》,以清华简为材料,探讨了“规”与“矩”“巨”之间的文字关联。

  编纂讹字字典和数据库

  国家社科基金重大项目 “先秦两汉讹字综合整理与研究”已历3年,有望今年年底顺利结项。据领衔此项目的赵平安介绍,该项目旨在以先秦两汉出土文献与传世文献材料为依托,以文字学、训诂学、文献学、心理学的相关理论研究为支点,通过文字考证、文献校勘、考古类型学等方法,全面整理先秦两汉文献中存在的大量讹字。

  项目的重头戏是完成 《先秦秦汉讹字全编》的编纂工作。目前出土文献与传世古书两大方面的讹字已经基本收集整理完毕,其中出土文献包括甲骨文、两周金文、楚简、战国文字、秦汉文字,共搜集讹字3000多条。传世文献共搜集先秦秦汉古书100余种,搜集整理讹字2万余例,总字数已达200多万。下一步,项目组将整合各个子项目讹字搜集成果,完成 《先秦秦汉讹字全编》一书,并在此基础上建设讹字数据库,供学界共享。

  在系统收集整理资料的同时,项目组就典型个案、相关理论问题展开了研究,完成了一系列有价值的研究论著,据不完全统计,目前共发表相关论文50余篇,发表在 《文物》 《中华文史论丛》 《中国史研究》 《古文字研究》《出土文献》等国内核心刊物以及日本、韩国等国际刊物上。

  项目组还编辑完成了 “讹字著作四种”,包括 《讹字研究论集》 《战国文字形体混同现象研究》 《楚简讹字的整理与研究》 《出土文献与古书形近讹误字校订综论——以出土先秦秦汉文献为主》,年内将由中西书局出版。

来源: 文汇报

 

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·揭开被表象遮蔽的真相
·王义桅讲“一带一路”故事:世界因“一带一路”而美好
·首部系统介绍南红专著《南红之谜》在昆明发布
·严歌苓追忆往昔:《一个女兵的悄悄话》温暖面世
·严歌苓《一个女兵的悄悄话》:荒唐年代的青春往事
·读《西湖诗词曲选》:淡妆浓抹咏西湖
·读《不存在的照片》:看得见的城市看得见的照片
·重新确立文学批评的“对话性”
·《简明中国近代史读本》出版 历史学者张海鹏领衔撰写
·鲁迅是一座山 张爱玲是一条河
·《收获》推出青年作家小说专辑 90后作者占一半以上
·村上春树都去过哪些城市
·钱穆与书的故事
·杜拉克与安徒生的《雪女王》
专题
  更多
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
·张献忠江口沉银遗址水下考古揭开历史之谜
文化热点
  更多
·盘点2018年7月文化关键词
·盘点2018年6月文化关键词
·盘点2018年5月文化关键词
·探源工程实证中华文明5000年
·383个项目入选第一批国家传统工艺振兴目录
·汉语拼音60年:迈向世界 焕发新生机
文化视野
  更多
·2018南国书香节:文化盛宴 智慧书香节
·第28届全国书博会:文化盛宴 亮点纷呈
·第29届香港书展:"情"意浓浓 展现文化魅力
·贵州梵净山入选世界自然遗产名录
·2018年“文化和自然遗产日”活动精彩纷呈
·中国的世界遗产之六:世界记忆文献遗产
文化365
   
·人间万卉尽荣艳 难与菖蒲争芳名
·彩凤来仪穿百花
·狗年话狗:中国文化中的“汪星人”
·狗年说狗:天狗食日褪去神话色彩 哮天犬仍
·农历戊戌狗年为“单春年” 全年只有一个“
编辑推荐
 
·七夕,听文物讲古人爱情故事
·2018上海书展开幕 15万种图书汇聚成“海”(
·2018上海书展开幕:中外名书荟萃 书香绵延
·2018上海书展阅读活动多达1150余场
·接地气、网感强,这样的“国宝”谁不爱?
·电影暑期档上半场:诞生两部爆款 喜剧最受
·亲子共读,我们怎么做
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
千年府城“复活记”:聚文化“遗珠”勾勒临
近代日本文人眼中的中国印象
海昏侯墓园五号墓墓主身份公布 为刘贺长子
吴颂今作品群星演唱会举行 陈思思激动哽咽
单田芳人生传奇:为报恩娶了大自己8岁的妻子
乾隆与弘昼:龙兄御弟
中央商场旁发现古河道遗址
钱乙用黄土汤救治皇太子
大诗人李白情陷玉真公主 与王维争风吃醋
中国历史上16个少数民族的最后结局
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---