文化 悦读
吉尔吉斯斯坦著名作家艾特玛托夫第一部长篇小说上海出版
华夏经纬网   2018-07-19 09:03:03   
字号:

吉尔吉斯斯坦著名作家艾特玛托夫第一部长篇小说上海出版

    艾特玛托夫作品在中国的译介传播——“一带一路”视域下的民族文学暨《一日长于百年》新书研讨会17日召开。陈静 摄

  中新网上海7月17日电 (记者 陈静)艾特玛托夫是吉尔吉斯斯坦著名作家。2018年是艾特玛托夫诞辰90周年,也是他逝世10周年。

  17日,艾特玛托夫作品在中国的译介传播——“一带一路”视域下的民族文学暨《一日长于百年》新书研讨会召开。记者当日获悉,华东师范大学出版社又出版了艾特玛托夫的第一部长篇小说《一日长于百年》。

  据悉,艾特玛托夫的小说创作视野开阔,取材广泛,洋溢着浓郁的生活气息和浪漫诗意,尤以鲜明的民族色彩而广受赞誉,对中国当代著名作家路遥、迟子建、秦文君等亦有深刻影响。他的作品已经被翻译成几十种文字,在世界各地拥有大量读者。

  《一日长于百年》这部长篇小说写于1980年,是艾特玛托夫最重要的作品之一。小说的情节同时在现实、传说和科幻三个层面展开,深刻表达了作者对本民族传统文化和民间故事的关注,以及对人类命运和未来的哲理思考。

  据介绍, 此次研讨会由华东师范大学出版社、华东师范大学俄罗斯研究中心、吉尔吉斯共和国驻华大使馆联合主办。吉尔吉斯共和国驻华大使馆公使衔参赞阿达诺夫·拉何曼,吉尔吉斯共和国驻华大使馆商务处处长别列纳力耶娃·阿路娜,华东师范大学副校长李志斌,华东师范大学出版社董事长、社长王焰等出席会议。

  10余名来自复旦大学、华东师范大学、上海外国语大学等的专家学者受邀,共同探讨吉尔吉斯斯坦著名作家艾特玛托夫的文学贡献以及在“一带一路”视域下研究民族文学的新方法和新思路。10多位来自上海合作组织成员国和观察员国大学生暑期学校的学生代表们也应邀参加了此次研讨会。

  李志斌表示,吉尔吉斯斯坦是上海合作组织的重要成员国。华东师范大学与上海合作组织渊源颇深。近10年来,华东师范大学一直与上海合作组织保持密切的合作,并且取得了多项重要的成果。

  吉尔吉斯共和国驻华大使馆公使衔参赞阿达诺夫·拉何曼表示,艾特玛托夫是吉尔吉斯斯坦的文化象征,他的文学作品深刻影响了本国人民,同时也让全世界的读者领略到吉尔吉斯斯坦的风土人情和精神传统。他认为,艾特玛托夫是衔接吉尔吉斯斯坦与世界各国的文学桥梁。

  吉尔吉斯共和国驻华大使馆公使衔参赞阿达诺夫·拉何曼,华东师范大学副校长李志斌,华东师范大学出版社董事长、社长王焰,华东师范大学俄罗斯研究中心副主任贝文力分别向上海合作组织成员国和观察员国大学生暑期学校的学生代表们赠送《一日长于百年》中文版图书。

  研讨会上,上海社会科学院俄罗斯研究中心主任潘大渭、华东师范大学外国文学与比较文学研究所所长陈建华、上海外国语大学俄罗斯研究中心副主任杨波、华东师范大学俄罗斯研究中心副主任贝文力分别做主题发言。 与会学者分别从各自的研究领域出发,畅谈艾特玛托夫的生平和创作以及新时期、新背景下研究艾特玛托夫作品的意义。(完)

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·东北作家刘庆《唇典》获第七届“红楼梦奖”首奖
·一本书还原被“清宫戏”曲解的雍正和年羹尧
·姜正成:如何尽快提高作文水平?
·《雪梅清香一一梅兰芳薛觉先友谊纪》出版
·中小学人工智能系列丛书在江苏书展首发
·“文学浙军”亮新单 “浙江小说10家”丛书出版
·话剧《繁花》召唤出了原作的“声音”
·《中国小说史略》的传世价值
·《心窗风雨》书写中国情怀
·尤瓦尔·赫拉利新作《今日简史》中文版即将推出
·守护祖国文物七十载
·前中国驻西班牙大使苏州“说书”欧洲史
·沧海种田——叶嘉莹先生的诗词人生
·《上帝怀中的羔羊》与《乱世佳人》的不解之缘
专题
  更多
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
·张献忠江口沉银遗址水下考古揭开历史之谜
文化热点
  更多
·盘点2018年7月文化关键词
·盘点2018年6月文化关键词
·盘点2018年5月文化关键词
·探源工程实证中华文明5000年
·383个项目入选第一批国家传统工艺振兴目录
·汉语拼音60年:迈向世界 焕发新生机
文化视野
  更多
·2018南国书香节:文化盛宴 智慧书香节
·第28届全国书博会:文化盛宴 亮点纷呈
·第29届香港书展:"情"意浓浓 展现文化魅力
·贵州梵净山入选世界自然遗产名录
·2018年“文化和自然遗产日”活动精彩纷呈
·中国的世界遗产之六:世界记忆文献遗产
文化365
   
·人间万卉尽荣艳 难与菖蒲争芳名
·彩凤来仪穿百花
·狗年话狗:中国文化中的“汪星人”
·狗年说狗:天狗食日褪去神话色彩 哮天犬仍
·农历戊戌狗年为“单春年” 全年只有一个“
编辑推荐
 
·七夕,听文物讲古人爱情故事
·2018上海书展开幕 15万种图书汇聚成“海”(
·2018上海书展开幕:中外名书荟萃 书香绵延
·2018上海书展阅读活动多达1150余场
·接地气、网感强,这样的“国宝”谁不爱?
·电影暑期档上半场:诞生两部爆款 喜剧最受
·亲子共读,我们怎么做
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
《传奇的诞生》定档9月7日 球王贝利友情
《如懿传》终定档 与《延禧攻略》正面对抗?
西藏联合考古 探访曲龙遗址传承千年的“土
看,1亿年前的甲虫正在吸食着花粉
金庸诉江南案一审获赔188万 同人小说还
电视剧想“爆款”:要深度,还是要套路?
南派三叔:把《盗墓笔记》中最大"坑"青铜
乾隆与弘昼:龙兄御弟
北京潘家园连环画交易会 价格4年翻10倍
揭密历史:为什么江青没有辩护律师
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---